Africa's legendary Balobedu tribe enters an era of modernity and scandal this week following the crowning of its youngest rain queen, a descendant of the female monarchs who inspired the phrase "she who must be obeyed".